La carga policial en Valencia y algunas cosas sobre la policía que ya hemos dicho aquí

Me repugna tener que seguir hablando de estos energúmenos. Hay que acabar con estas cosas, como con tantas otras relacionadas.

Sobre la policía secreta y la violencia del aparato estatal.

Ellos también querían estudiar (foto)
Querella col·lectiva 27M contra la impunitat i la repressió

http://15mbcn.tv

No tocar, por favor (proyecto de exposición en el Artium de Vitoria-Gasteiz)

Blog del proyecto NO TOCAR, POR FAVOR, a cargo de Joan Fontcuberta, Andrés Hispano, Jorge Luis Marzo, Félix Pérez-Hita, Mireia c. Saladrigues y Guillermo Trujillano, para el Museo Artium de Vitoria, a partir de mayo de 2013. Sobre el espacio museístico como lugar en donde disciplinar a la ciudadanía respecto al consumo y percepción de las imágenes artísticas.
http://notocarporfavor.wordpress.com

3D sexy nites (Whispering interpretada por la Proto Folies Ensemble)

Maravillosa experiencia en auténtico 3D.

Desde aquí pueden bajarse el vídeo.
* * *

Él la quería palpar,
pero ella era
audiovisual.

Isabel Escudero.

La escena de la valla en Las aventuras de Tom Sawyer

(En el primer capítulo la tía Polly ha dicho:

- Es muy penoso hacerle trabajar los sábados mientras los demás muchachos tienen fiesta, pero él aborrece el trabajo más que a nada en el mundo y poco o mucho tengo que cumplir mi deber o seré la ruina del chico.).

(...).

Tom apareció sobre la acera con un cubo de yeso diluído en agua y una brocha de largo mango. Examinó la valla y toda su alegría le abandonó, y una profunda melancolía apoderóse de su espíritu. Treinta yardas de valla de nueve pies de altura, la vida le pareció vacía y la existencia sólo una carga. Suspirando, mojó la brocha y la pasó a lo largo de la tabla superior; repitió la operación; lo hizo de nuevo; comparó el insignificante trozo blanqueado con el inalcanzable continente de valla virgen y, desanimado, sentóse sobre un cajón de madera.

(…).

(Pasa por ahí un tal Ben).

- Oye, Tom, déjame blanquear un poco.

Tom reflexionó, estuvo a punto de consentir, pero cambió de idea:

- No, no, no es posible, Ben. Tía Polly, sabes, es extraordinariamente exigente en lo que respecta a esta valla, el trozo que da a la calle, ¿sabes?; pero si fuese la valla de la parte de atrás, yo no tendría inconveniente, y ella tampoco. (…).

- Oh, quita allá, tendré el mismo cuidado que tú. Déjame probar ahora. Oye, te daré el corazón de la manzana.

- Sí, pero... No, Ben, ahora no. Tengo miedo...

- Te la daré toda.

Tom entregó la brocha con la mala gana pintada en el rostro, pero con alegría en el corazón. Y mientras el ex-vapor Big Missouri trabajaba y sudaba al sol, el artista retirado estaba sentado sobre un barril, dejaba colgar las piernas, hincaba el diente en la manzana y planeaba la matanza de otros inocentes. No faltó material; nuevos muchachos comparecían periódicamente; venían a mofarse, pero se quedaban a blanquear. Cuando Ben ya estuvo rendido vrndió el próximo turno a Billy Fisher a cambio de una cometa en buen estado; y cuando terminó Billy, Johnny Miller adquirió los próximos derechos por una rata muerta y un cordel con que hacerla voltear... y así sucesivamente, hora tras hora. Y cuando llegarona a media tarde, el pobre muchacho miserable de la mañana estaba literalmente nadando en la abundancia. Además de los objetos ya mencionados, tenía doce balas, un fragmento de cítara, un fragmento de botella de cristal azul para mirar através, un cañón hecho con un carrete, una llave que no podía abrir nada, un pedazo de yeso, un tapón de cristal de garrafa, un soldado de plomo, un par de renacuajos, seis cohetes, un gatito bizco, una manecilla de puerta, un collar de perro pero sin perro, el mango de un cuchillo, cuatro pedazos de corteza de naranja y un arruinado y viejo bastidor de ventana.

Había pasado el rato agradable y ociosamente, bien acompañado, y la valla llevaba ya tres capas de blanco. Si no se le hubiesa agotado el líquido, hubiera causado la bancarrota de todos los muchachos del pueblo.

Tom se dijo que, al fin y al cabo, el mundo no era tan vacío. Había descubierto, sin saberlo, una gran ley de la actividad humana, a saber: que para que un hombre o un muchacho codicie una cosa, sólo es preciso que la cosa sea difícil de alcanzar. Si Tom hubiese sido un gran filósofo lleno de sabiduría, como el autor de este libro, hubiese comprendido ahora que el Trabajo consiste en lo que el hombre está obligado a hacer, y que el juego consiste en lo que el hombre no está obligado a hacer.

***

Mark Twain (1835-1910): La aventuras de Tom Sawyer, capítulo segundo. Ed. Retablo. Traducción de Simón Santainés.

______________________


Original inglés:

“Say, Tom, let me whitewash a little.”

Tom considered, was about to consent; but he altered his mind:

“No – no – I reckon it wouldn’t hardly do, Ben. You see, Aunt Polly’s awful particular about this fence – right here on the street, you know – but if it was the back fence I wouldn’t mind and she wouldn’t. Yes, she’s awful particular about this fence; it’s got to be done very careful; I reckon there ain’t one boy in a thousand, maybe two thousand, that can do it the way it’s got to be done.”

“No – is that so? Oh come, now – lemme, just try. Only just a little – I’d let you, if you was me, Tom.”

“Ben, I’d like to, honest injun; but Aunt Polly – well, Jim wanted to do it, but she wouldn’t let him; Sid wanted to do it, and she wouldn’t let Sid. Now don’t you see how I’m fixed? If you was to tackle this fence and anything was to happen to it – ”

“Oh, shucks, I’ll be just as careful. Now lemme try. Say – I’ll give you the core of my apple.”

“Well, here – No, Ben, now don’t. I’m afeard – ”

“I’ll give you all of it!”

Tom gave up the brush with reluctance in his face, but alacrity in his heart. And while the late steamer Big Missouri worked and sweated in the sun, the retired artist sat on a barrel in the shade close by, dangled his legs, munched his apple, and planned the slaughter of more innocents. There was no lack of material; boys happened along every little while; they came to jeer, but remained to whitewash. By the time Ben was fagged out, Tom had traded the next chance to Billy Fisher for a kite, in good repair; and when he played out, Johnny Miller bought in for a dead rat and a string to swing it with – and so on, and so on, hour after hour. And when the middle of the afternoon came, from being a poor poverty-stricken boy in the morning, Tom was literally rolling in wealth. He had besides the things before mentioned, twelve marbles,part of a jews-harp, a piece of blue bottle-glass to look through, a spool cannon, a key that wouldn’t unlock anything, a fragment of chalk, a glass stopper of a decanter, a tin soldier, a couple of tadpoles, six fire-crackers, a kitten with only one eye, a brass door-knob, a dog-collar – but no dog – the handle of a knife, four pieces of orange-peel, and a dilapidated old window sash.

He had had a nice, good, idle time all the while – plenty of company – and the fence had three coats of whitewash on it! If he hadn’t run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.

Tom said to himself that it was not such a hollow world, after all. He had discovered a great law of human action, without knowing it – namely, that in order to make a man or a boy covet a thing, it is only necessary to make the thing difficult to attain. If he had been a great and wise philosopher, like the writer of this book, he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is obliged to do, and that Play consists of whatever a body is not obliged to do.

(Hasta aquí he copiado la traducción de arriba, pero sigue...).

And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work, while rolling ten-pins or climbing Mont Blanc is only amusement. There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger-coaches twenty or thirty miles on a daily line, in the summer, because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service, that would turn it into work and then they would resign.

The boy mused awhile over the substantial change which had taken place in his worldly circumstances, and then wended toward headquarters to report.

***

Twain, Mark, 1835-1910. The Adventures of Tom Sawyer. Electronic Text Center, University of Virginia Library.

Política poética: de Mayo del 68 al 15M, charla de Isabel Escudero en Sevilla

#CIEsNO. Por el cierre de los Centros de Internamiento para Extranjeros

Más información aquí.

MEMORIAS DE LA TIERRA, nuevo libro de Miguel Brieva.

Se lo recomiendo a ustedes encarecidamente.


Entevista a Miguel Brieva.

Web de ediciones clismon.

Sorria!